Article / Updated 03-26-2016
Whether you're learning Mandarin, Farsi, German, or Italian, idioms enrich communication — but can't be translated literally. In Italian, the most common idioms use the following verbs: fare (to do), avere (to have), essere (to be), and andare (to go).
Idioms using fare (to do)
Here's a list of the most common idiomatic expressions with fare (to do):
fare gli auguri (to give one's wishes)
fare il bagno/la doccia (to take a bath/shower)
fare bello/brutto/caldo/freddo/fresco (to have good/bad/warm/cold/cool weather)
fare il biglietto (to get a ticket)
fare buon viaggio (to have a good trip)
fare colazione (to have breakfast/lunch)
fare i compiti (to do homework)
fare una conferenza (to give a lecture)
fare la conoscenza di (to meet; to make the acquaintance of)
fare il conto (to add up the total)
fare due, tre, .